1月20日的迈阿密美航球馆，终场哨响时，巴特勒捂着右膝的表情让所有热火球迷心头一紧。核磁共振结果最终确认了最坏的情况——前十字韧带撕裂，这位硬汉的赛季戛然而止。

　　"伤病就像突然闯进家门的恶客，"巴特勒的经纪人伯尼·李在ESPN专访中打了个生动的比方，"但吉米家的门从来都敞开着——不管是给朋友还是给挑战。"这位合作十余年的老搭档语气里听不出太多沮丧，反而带着迈阿密海滩般的热度："2013年我们第一次在芝加哥见面时，他穿着那件褪色的马奎特大学训练衫，我就知道这个倔小子会把不可能变成可能。"

　　谈到总冠军梦想，伯尼点燃了雪茄："有人说34岁遭遇大伤就该考虑养老了？拜托，吉米油箱里装的是航空燃油。上赛季东决G7他带着脚踝肿胀砍下35分的样子，你们都忘了吗？"办公室墙上的合影似乎佐证着他的话——从公牛时期的毛头小子到如今的热火领袖，照片里的巴特勒眼神始终如初。

　　关于康复计划，经纪人透露医疗团队正在定制方案："接下来几天我们会像研究总决赛对手录像那样分析每个康复细节。至于支持？吉米从来都是给予者，现在该我们当他的后盾了。"窗外的夕阳把伯尼的影子拉得很长，就像他口中那个永不退缩的硬汉形象。